#Remolove — Episode 6

Mimi finally decides to drop more obvious hints to Lemon. She writes up a long paragraph in the middle of the night. However, by morning, she still hasn’t gotten a reply yet and when she brings lunch to Aobayashi, he’s acting a little jumpy. Could it be because he’s just shy? Or…

Translation Notes/Trivia

  • Language
    • “Ahobayashi” is a mix of the word Aho + Aobayashi. Aho means “idiot” or it was a derogatory nickname.
    • Kabe-don
  • Culture
    • The “game” they played on the phone was shiritori where they find words that starts with the end of last word. If you say a word that ends in “n” like ketsukacchin, then the game ends because there are no words in Japanese that begins with n.
    • Omurice

Watch Online

Mirror

Download

Remolove EP06 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:51:49 | 435MB)

14 replies to “#Remolove — Episode 6

  1. “mboten nopo nopo, panjenengan mboten sah kuatir” (it’s oke, you don’t have to worry) 🤣 i’m shiioooookkk 😅

  2. Is the Vietnamese surname really “Guen”? Maybe it should be “Nguyen” since that’s how even most Americans pronounce that particular Vietnamese last name.

    1. You might be right! I didn’t know that’s how you pronounced Nguyen so I didn’t put the two and two together.

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star