Promise Cinderella — Episode 5

Seigo makes a move and asks Hayame out on a dinner date! Of course Issei gets jealous, so he follows her to the restaurant, and then listens in on their conversation. Seigo questions Hayame about her and Issei, and she says…

Translation Notes/Trivia

  • Red rice made red by the juice from red beans, are often made to celebrate special occasions.
  • While it’s hard to convey through English, Seigo and Hayame starts off talking using polite form of speech, because he is her boss. That’s what causes him to lament “it’s hard to talk like the old days”. As the night goes on, and with much encouragement from Seigo, Hayame drops her polite form of speech and starts talking rather casually. This makes Seigo happy because casual speech also signifies a closer relationship.

Watch Online

Mirror

Download

Promise Cinderella EP05 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:47:28 | 403MB)

Download Softsubs

10 replies to “Promise Cinderella — Episode 5

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star