Both the season opener and the acquisition deadline is quickly approaching. As Kimishima works hard to root cause the Hakusui tanker accident, the rest of the team is busy preparing for a team scrimmage which will determine the starting line up for the season opener.
Translation Notes/Trivia
- A little bit more about rugby…
- A pitch or the rugby field is 100m + end zone. Therefore, Nanao being able to drop goal from a 50 would mean he kicked it from the dead center of the field, 50m away from the goal post. On the other hand, “his own 10 meter” means he kicked it 60m away from the goal post. To put in perspective, the longest field goal in NFL is 64yard (58meter) so it’s pretty impressive.
- “Touch” means to be out of bounds.
Watch Online
Mirror
Download
No Side Game EP08 [EN][Blitz].mp4
(1280×720| 0:46:42 | 515MB)
Hamahata .. what a man ..