The three girls head out for an overnight trip to Kamakura! And it just so happens that there is a shrine with gods of marriage there, and the shrine is holding a massive ceremony that day. In fact, the ceremony is so massive there is a 5 hour wait to the front of the shrine!!
Translation Notes/Trivia
- Kamakura is the medieval capital of Japan, located 90 minutes outside of Tokyo. Due to its proximity, it’s a popular high school graduation trip destination.
- Christmas in Japan is a marketing holiday. KFC convinced people that you’re suppose to share a bucket of fried chicken with your loved ones on Christmas Eve as a romantic date night.
Watch Online
Download
Mada Kekkon Dekinai Otoko EP05 [EN][Blitz].mp4
(1024×576 | 0:45:51 | 323MB)
Thank you so much for episode 5.
Thanks a lot ^^
Thank you! Lots of us out here appreciating your efforts. 🙂
Thank you!
Thank you for episode 5.
Thanks for your efforts in subbing this.
FYI, there are a few places in this episode where you have “Kuwata” where it should be “Kuwano”.