Miku’s parents drop by for a surprise visit and turns out her mom and dad are both eccentric in their own ways! We found out a little bit more about Miku and Tatsu’s family dynamic, how they got together, and what her parents think of him.
Translation Notes/Trivia
- Culture
- Tiger carp statue is a half tiger, half-carp statue, most famously used in Nagoya Castle.
- In English, we don’t often compare bald guys to octopus but I hope you can see the resemblance.
- “Double” When Himawari uses the word double, she means 2 repeated numbers, but it’s also a term associated with gambling and dice play.
- Reference
Watch Online
Mirror
Download
Gokushufudo EP04 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:46:22 | 485MB)
Wow! So fast! Thank you Lilz!
lmao this is too good
Thank you so much for ep 4.
Thank you so much for the sub!
Thank you so much for episode 4!!
Thank you
Thank You
Thank You very much! it’s fun and your trivia helps a lot because the drama is very contextual
How adorable was the catch ball scene with “Summer” from the film Kikujiro as the background music!
How adorable was the catch ball scene with “Summer” from the film Kikujiro as the background music!