Sign – Episode 2

Yuzuki is reassigned to a remote office in Saitama while Date takes over at the Institute of Forensic Medicine as the director. By some coincidence, a woman sent to IFM shows the same bruises as another woman who was sent to the Saitama lab. One doctor concludes it was suicide but the other concludes that it’s homicide. Who is correct? And is there a correlation here?

Watch Online

Translation Notes/Trivia

  • Subconjunctival hemorrhaging simply means bleeding in the white of the eye. Of course, when doctors are speaking, it’s unprofessional to say ‘the white of the eye”.
  • I am absolutely terrified of scenes of hanging, so I translated much of this with the video as small as possible.

Download

Sign EP02 [EN][Blitz].mp4
(1024×576 | 0:45:01 | 297MB)

3 replies to “Sign – Episode 2

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star