Rom-com no Okite — Episode 5

Once Ruri realizes Mamiya is after Tachibana, she can’t stop seeing them interact at work. It’s gotten to a point where it distracts her from her own work, and everyone is starting to worry about her. Then Mamiya catches her at the rooftop, where she secretly goes to try and get over her fear of heights…

Translation Notes/Trivia

  • The manga series referenced in this episode, Kyo, Koi wo Hajimemasu (今日、恋をはじめます) is a classic shojo manga by Kanan Minami.
  • Manga jargon: name. In Japanese, “name” is a version of the manga draft that includes a rough sketch of the frames and the dialogue. It comes from the English word “name” in verb form, meaning to name the various components of the manga page.
  • Translation gap: The episode never mentions whether Hozumi is a male or female. I took a stab at assuming it’s a male so I can use the right pronouns.
  • The insert song in this episode is the ballad version of Can you feel my heart.

Watch Online

Mirror

Download

Rom-com no Okite EP05 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:24:32 | 193MB)

Download Softsubs

11 replies to “Rom-com no Okite — Episode 5

  1. Thank you so much for your effort! Great episode, things are going to get interesting from now on!

  2. Realmente hermoso el episodio… quedé con ganas de más ajjajaja … cada vez más enamorada de Mamiya ♥♥♥ …. Gracias por tu esfuerzo!!!

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star