Yagihara proposed to Shiori and got rejected last episode. This episode, Dr. Mimi brings up marriage to Ao-chan, but it seemed to have taken him by surprise. All he could say was “I’m sorry.” This throws Dr. Mimi into insecurity. What’s going to happen to these two?
Translation Notes/Trivia
- Language
- “Are you listening?” “Is this working?” — This is actually a pun in Japanese. Listening is kiiteru (聞いてる) and working (as in effectively) is kiiteru (効いてる).
- Culture
- In Japanese schools, kids are responsible for cleaning their own classroom (wiping down whiteboard, desks, sweeping the floor, etc).
- Some junior high school are prestigious enough to require an entrance exam.
Watch Online
Mirror
Download
Remolove EP09 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:51:30 | 390MB)
Thank you 😊
Thank you so much for episode 9.
Thank you…
At the end of scene, Thats obvious Ao’s blame….
Agreed!
Waiting for eps 10
Thank you!