No Side Game – Episode 9

At last, the Acquisition Project Meeting begins and Kimishima brings in Aono’s irrefutable evidence to the table. Will it be enough to stop the acquisition from going through?

Meanwhile… the second season of Platinum League starts for Kimishima…

Translation Notes/Trivia

  • **Spoiler** During the meeting, Wakisaka makes a line saying “do we want to be caught holding the bomb as it goes off?” In literally Japanese, he says “Kazama is a ticking bomb in the form of a joker. Do we want to be the one that pulls the joker (in a game of Old Maid (babanuki))”. In a babanuki game, the one who holds the joker at the end loses the game.
  • The national high school rugby tournament is similar to the Koushien (high school baseball tournament) and starts in the Hanazono Rugby Stadium in Osaka.

Watch Online

Mirror

Download

No Side Game EP09 [EN][Blitz].mp4
(1280×720| 0:46:42 | 568MB)

3 replies to “No Side Game – Episode 9

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star