After running into Tetsuko at summer festival, Murai is determined to spend all his time with her. But all the other teachers are there too… so Murai comes up with a plan. He went to buy her a mask!
Translation Notes/Trivia
- bromide are pictures/postcards of idols… kind of like trading cards.
- In the scene with Yayo and Tetsuko: Yayo actually calls Tetsuko “cafe-au-lait woman who can’t distinguish between black and white” meaning she’s wishy-washy.
- LINE is a chat app in Japan
Watch Online
Mirror
Download
Murai no Koi EP04 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 0:20:37 | 181MB)
Thank you so much for episode 4.
This series is so light-hearted and funny. Please keep it up!!!
thank you for ep 4!