Dr. Saeki, now the hospital director, sends Sera to Australia to look for a mysterious doctor by the name of Amagi Yukihiko. What he finds instead is gambling and a gaudy hospital.
Trivia/Translator’s Notes
- VT (Ventricular Tachycardia) is a type of arrhythmia characterized by a rapid heart rhythm that originates in the lower chambers (ventricles) of the heart. This condition is defined by a heart rate exceeding 100 beats per minute, with at least three consecutive irregular heartbeats.
- Ischemic cardiomyopathy (ICM) is a condition where the heart’s ability to pump blood is decreased due to damage to the myocardium (heart muscle) caused by ischemia, which is a reduced blood supply to the heart.
- Internal thoracic artery — humans have left and right ones which are often used for coronary artery bypass grafting. Therefore, if the patient’s thoracic artery itself is clogged, they can’t use their usual method.
- The great saphenous vein (GSV) is the longest vein in the human body, running along the length of the lower limb. It is often used in medical procedures, such as coronary artery bypass grafting, due to its accessibility and length.
- Prof. Morin: The episode showed on-screen text that showed his name in English, so I will stick to “Morin” but it’s pronounced “Mo-ran” so the spelling should have been “Molan”.
- Metzenbaum refers to Metzenbaum scissors, which are specialized surgical scissors used primarily for cutting delicate tissue and for blunt dissection.
- PelΓ©’s number 10 — PelΓ© is widely regarded as one of the greatest soccer players of all time. During his career, he wore the number 10 jersey for the Brazilian national team.
- “Ambu” refers to a brand and a type of medical device known as the Ambu bag, which is a manual resuscitator used to provide positive pressure ventilation to patients who are not breathing or not breathing adequately.
Watch Online
Mirror
Download
Black Pean 2 EP1 [1080p][EN][Blitz].mp4
(1920×1080 | 1:08:26 | 1.39GB )
Thank you so much for picking this up, Really waited for this to be subbed, makoto ni arigatou gozaimasu.
Thank you so much for picking up this drama and thank you for subbing and sharing ep. 01! Really looking forward to Season 2 π
Thank you! I really appreciate the notes, makes it easier to understand especially those not familiar with medical terms. Really glad to have Blitz take this project.
Thank you so much! really glad Blitz took this project! super appreciate the notes, especially those not familiar with medical terms. looking forward to the next ep! ^^
Thanks for the sub. Eagerly waiting for the rest of the season
Thank you so much. I love this medical drama so much. After season 1 is finished, I really hope that will be second season. thank you for sub it to make us easier to understand it.
You are doing godβs work!!! I love this freaking show especially Ninoβs acting. Please, please continue to sub this drama β without it I canβt find anywhere to watch with subtitle. Bless you!! I will look forward to watching your work everyday =))))))
Thank you for subbing this show! It really gave a great start, looking forward for the rest of the episodes, thank you so much for your hard work!