Atom no Ko — Episode 2

Nayuta presents his video game idea to Atom Toys and they love it, but the prototype game they got is missing the plot line, the objectives, and the setting. Nayuta himself is out of ideas, and he spends many days just sitting and thinking. Umi decides she needs to take action, and tries to find the other John Doe because she believes he’s the secret to unblocking Nayuta.

Translation Notes/Trivia

  • Street Fighter II players trigger finishing moves by moving the joystick in a combination of directions, but in order to remember the combo, they numbered the direction from 1-9. So 236 is the combo for Hadoken.
  • Many Japanese comedian duo have the “idiot” and the “sarcastic” half, and the humor comes from the back-and-forth between the sarcastic half making fun of the idiot half, and the idiot half being too stupid to realize it.

Watch Online

Mirror

Download

Atom no Ko EP02 [EN][Blitz].mp4
(1280×720 | 1:00:12 | 552MB)

Download Softsubs

6 replies to “Atom no Ko — Episode 2

  1. I hate it that Joe odagiri is the antagonist here haha. Anyway, thank you for this! Keep if up. Will wait for episode 3 😘

Leave a Reply

close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star